Buscar este blog

20 mayo 2010

Ficciones / La mujer tardía

Es que son trece años mujer, trece años de esperarte. Cómo quieres que reaccione. Me he sentido, cómo explicarlo, pues sólo, aunque me hayas mandado tantas cartas y ahora me digas que lo sientes, que siempre me has amado, no es posible así de un día para el otro acostumbrarse a ser querido. Así como no fue posible para mí ver cómo te alejabas, como poco a poco me fuiste dejando hasta que sólo fue posible saber de ti por medio de las cartas. Un hombre tras otro, no me jodas. Ya no somos jóvenes, no habrá mucho que podamos disfrutar tú y yo juntos…

¿qué quieres? ¿a qué has venido? Yo estaba muy a gusto tomándome el café de las cinco de la tarde, porque has de saber que desde hace siete años todos los días bebo café a las cinco de la tarde, a veces té, pero prefiero el café porque me mantiene despierto y en eso estaba yo, poniéndole al café una cucharada de azúcar, cuando te apareces de repente, me diste un susto enorme. Es que no es posible, mujer, así de un día para el otro borrar todo el olvido en el que me has tenido. Cierto que me has dicho que todos los días me recordabas o casi todos, que suspiraste por mi durante tu ausencia, que ninguno de tus hombres te hizo nunca sentir como yo, pero a mi edad, mujer, venirme con esos cuentos, yo ya no estoy para promesas de ninguna especie, ni para llantos.

Lo que no me cabe en la cabeza es cómo, después de trece años te has atrevido a dar la cara. No, si no es que yo te diga que me debes algo, ni siquiera hijos tuvimos, (ya no los tendremos). Pero no me pongas esa cara que lo haces parecer terrible, y no, no es algo tan terrible. Después del primer año te lo paso, podía ser muy terrible, porque tenía esa sensación de angustia, que se fue transformando en algo tan común… no imaginas cómo se puede uno acostumbrar a todo, incluso a tus cartas, a tus palabras de aliento, a tus promesas de volver. Tus palabras fueron alfileres que clavé en mi pecho con orgullo, pero hasta el orgullo cansa y uno se hace fuerte, se curte, dicen por acá y lo que me hizo suspirar terminó por enfermarme. Depresión dijeron los doctores. Nunca fue fácil leer tus cartas, me fueron matando el alma. Debiste haber dejado de mandarlas. Debiste haberme dado por muerto.

Un hombre no puede vivir con celos tantos años, hasta los celos cansan y luego uno va entendiendo que son puras fantasías… Te has sentido sola pero has vivido acompañada, lo que pasa es que tienes miedo… ahora que tu marido se murió te ha dado miedo… yo no te puedo abrazar, ni besar… Creo que me sequé por dentro… Ya no necesito una mujer a mi lado, no podría atenderte, y no necesito que me atiendan. Ya no. Te demoraste mucho.

Dormir juntos a esta edad es no tener vergüenza, y yo he cultivado la vergüenza. Mira mi cuerpo, ¿no te parece medio muerto? Es bueno saber que me has amado, pero si a eso has venido te hubieras evitado la molestia, ya lo decías en las cartas. Me hubiera gustado más experimentar tu amor mientras hubo aquí vitalidad. Tú tampoco estás para estos trotes, deberías ir a casa a descansar y espantar a tus fantasmas, ¿cómo que cuáles? Pues yo, yo soy un fantasma y cuando des media vuelta de regreso a tu vida me habré esfumado. No llores. Cómo puedes llorar después de tantos años. ¿Cómo le haces para actuar tan bien como mujer cuando ya la feminidad se te ha escapado entre las piernas? Si, está bien, es ardor. No te tuve para mí cuando podía, está bien, tú ganas, tienes razón, es ardor, pero cómo explicarte, ya no se trata de quién gana o de quien pierde, es que no vamos a recuperar nada y no quiero que te mueras a mi lado. Esta es mi casa… y no quiero que digan “Murió la niña de abandono”, ¿has oído alguna vez esa frase?, se refiere a las flores que no son regadas, se marchitan… se nos va el gusto por la vida, o que se yo.

Hubieras llegado antes. ¿De qué podríamos hablar? ¿De todo aquello que no hicimos juntos: planes y viajes, aventuras, besos y sorpresas que nos deparaba el mundo? No es justo. Ya no vamos a recobrar nada. Es puro tiempo perdido y no hay vuelta de hoja. No, no te estoy echando. Tú no nunca has vivido aquí. Te lo pedí muchas veces pero te negaste. Esta no es tu casa, ni yo soy quien recuerdas. Eres mi última pena y yo tu último fantasma. Hay que decir adiós, mujer, hay que saber decirlo hoy. Ya sé que a eso has venido y no a quedarte, has venido a despedirte porque te has enterado que morí a las cinco de la tarde, mientras bebía el café. Confundí el veneno para ratas con azúcar, pero carajo, siempre me impresionas, ¿cómo te enteraste?, y sobre todo, ¿cómo te atreviste a visitarme después de tantos años? ¿A eso le llamas amor? No, mujer, eso es no tener vergüenza.

12 mayo 2010

Ficciones / Una familia de cerdos


Había un hombre vestido de ropas que no eran nuestras ropas. Créanme si les digo que este hombre se llamaba a sí mismo un devoto del señor Chaitanya. No, yo no sabía quién era el señor Chaitanya, ni nada de devotos. De hecho al principio sentí miedo, ya sabes, ese miedo característico que sienten las personas cuando se enfrentan a algo desconocido, cuando sabes que algo no va a andar bien en tu cabeza, porque alguien o algo la sacude con ideas extremas o radicales.

Yo asistí muy paciente a la plática del hombre ese, pero salí nervioso. Habló de la teoría de la reencarnación, del karma acumulado en nuestras vidas pasadas, de un dios de color azul llamado Krishna, que es el más atractivo de todos, y de regulaciones para la vida.

Nunca, créanmelo, había oído hablar así a un hombre vestido con esas ropas, lo que decía eran disparates: el alma que transmigra de un cuerpo a otro eternamente; que a este mundo sólo venimos a sufrir y de hombres que alcanzan la divinidad en otros planetas, creo que dijo eso. Hasta ese momento todo me parecía literatura, una buena y feliz literatura que hablaba de un mundo ficticio, del cual este hombre había escapado. Pero cuando llegó al tema de la carne no pude más. No debemos comer carne, aseguró, porque aquel que come carne multiplica la violencia. Explicó que la muerte se ha convertido en el negocio de mucha gente, no sólo traficantes de drogas, sino también de comerciantes. Lucran con la muerte, dijo. El miedo del animal ante la muerte es lo que nos comemos y lo que comemos es lo que somos.

Yo sí dije, este tipo ya se pasó de lanza, mira que echarle la culpa de la maldad natural de la gente a la carne de los animales. El tipo tenía a todos embobados, excepto a uno que estaba a un lado mío, que me dijo en voz baja, ¿cómo ves?, ¿cómo que se le han subido a la cabeza las lechugas, no? Pero no me causó risa su chiste y salí de ahí enojado.

De puro coraje, yo creo que fue por el coraje, sentí un hambre repentina y me metí a unos tacos. Juro que he visitado muchas veces ese puesto de tacos y nunca me había sentido incómodo. Hasta el día de hoy no tengo queja alguna con el servicio de la taquería pero algo ocurrió esa noche.
Cuando me senté en aquel lugar percibí un ambiente muy ruidoso. Yo venía y hasta ese momento lo supe, de un lugar en el cual se respiraba una atmósfera de especial placidez, no puedo asegurar que aquello constituyera una experiencia espiritual o algo por el estilo, pero el ambiente era plácido. Aquí sin embargo la cosa era muy distinta.

Un hombre sudaba frente a mí, mientras se llevaba uno de chicharrón a la boca y se me quedaba viendo como si le fuera a arrebatar la comida, luego una señora gorda se vino a sentar a su lado y también se me quedó viendo, pero su mirada un tanto retadora cambió de dirección cuando entraron corriendo tres chiquillos, y la gorda le soltó una bofetada a uno de ellos, lo que lo detuvo en su carrera, mientras los otros se burlaban. Tras los niños venía una pareja de jóvenes muy felices, el chavo traía agarrada a su novia de una nalga y ella sonreía feliz, su blusa corta dejaba escapar unas llantitas y por su escote asomaban un par de senos grasientos, ellos también se acomodaron en la misma mesa.

La gorda trataba de aplacar a los pequeños aunque la verdad sus tres hijos o lo que fueran parecían no entenderle absolutamente nada ya que no hablaba, gruñía y golpeaba a diestra y siniestra tratando de acomodarlos en la mesa. No fue sino hasta que el mesero gritó: orden número 45, que todos por fin se amontonaron en la mesa y entonces aquello se convirtió en un desbarajuste porque se empezaron a pelear por la salsa y el cilantro, no sólo los niños, sino el padre con la hija, el novio con la suegra y los niños entre ellos. La mujer empezó a gruñir y el marido como podía metía mano con total libertad en donde le diera la gana, incluso en los demás platos y reía divertido. Los demás se quejaban pero no hacían nada, trataban de cuidar mejor su plato y devorar con rapidez lo que quedara.

Del otro lado del mostrador, los cocineros trabajaban como de costumbre, entre el calor de las brasas, el olor del chicharrón y las cebollas, con las manos y el rostro bañados en sudor, preparando las carnitas, calentando las tortillas y hasta dándose un tiempo para el chascarrillo, creo, porque de pronto se echaron a reír y voltearon a ver a el busto de la chica gorda que en aquel momento se empinaba para llevarse un taco atestado de salsa a la boca y se le podían ver lo senos mientras el taco chorreaba aceite sobre la mesa… y los niños metiéndole mano a las cebollas y el chavo masticaba con la boca abierta, y el tipo de los de chicharrón que pide otros tres, mientras la gorda aprovechada le mete mano al plato de su hijo, que en venganza le eructa en la cara y tras un momento de silencio, se echan a reír. Y luego eructa el padre y ríen todavía más. Yo creo que ha de haber sido el calor o lo encerrado del lugar, pero en ese momento aquello me empezó a dar asco.

Abandoné la taquería y pasé al lado de otros puestos de taquitos de trompo y carne asada, flautas, hamburguesas al carbón, hot dogs y otras opciones disponibles por las noches en el barrio antiguo. No apetecí nada.

Ya en casa encendí el televisor y lo que son las coincidencias, en Discovery Channel transmitían el documental de Harry, un cerdito de una granja que estaba destinado al matadero. Harry era muy inteligente y despuntaba por una mancha negra en la pata trasera. Un buen día su amo llama a Harry con engaños, para darle de comer y a mazazos en la cabeza le cobra su estadía (Lo crío durante un año con alimento del más caro). La misma suerte corre toda su familia. Apago la televisión y pienso en esa familia de cerdos muertos a mazazos, y luego en esa otra familia que se la ha cenado hoy en el puesto de tacos. “Somos lo que comemos” dijo el devoto del señor Chaitanya, y por alguna caprichosa razón ya no me suena tan disparatado.

Vidal Medina

04 mayo 2010

Ficciones / El sentir de Rita

He podido comprobar la poca o nula capacidad de análisis que contiene una frase como “El sentir del pueblo”. He leído en muchos diarios y revistas que escritores de política, sobre todo, recurren en sus críticas periodísticas a esa frase que, creen, lo dice todo. Es como si creyeran que con ello engloban una opinión masiva sobre cualquier punto, una verdad evidente, quieren apelar al sentido común. Lo más sencillo es generalizar.

Sin embargo no conocen a Rita, mi novia muda. Ella les podría explicar por qué están errados en su apreciación “global” de las cosas. Para empezar no existe un “sentir generalizado”, cada uno de nosotros tiene su propio sentir, es decir una compleja maquinaria de recepción de información y procesamiento de datos (La comparación con una computadora es a propósito para sonar familiar a los lectores de hoy); una particular forma de vida y de expresión, intereses, contacto con el mundo, etcétera.

Un día Rita, mi novia muda, leía el periódico en casa. Era un domingo y los domingos Rita no trabaja; leía un artículo. De pronto aventó el diario al piso e inmediatamente después emitió un sonoro aghh, que despertó mi interés. Es extraño que Rita se exprese así de algo. Un aghh, era hasta ese momento algo nuevo para mí. Conocía cosas como ashh, cuando algo le parecía aburrido o mal escrito; cuando tenía una opinión contraria emitía un mechh, pero ese domingo fue un aghh.

Leí el artículo en una sentada, sin chistar. Rita esperaba a que terminara y me instigaba con su mirada a hacerlo rápido. El artículo en cuestión no tenía casi ninguna diferencia con otros que había leído en la semana. El gobierno cedía terrenos públicos (un parque zoológico) a una empresa privada para construir un estadio de futbol. Un grupo de activistas se oponía a tal acción. No hay nada extraordinario aquí salvo que no hubo consulta pública. Es a todas luces un negocio entre políticos y empresarios, dijo Rita más o menos así: Ah, mhej, mehim, mohein, no puedo ser literal ya que es complicada la transliteración de los intrincados pensamientos de Rita, pero quiso decir que en su sano juicio nadie construiría un estadio de fútbol en este momento. Arguyó que aunque la idea era pésima, dijo uhch, no era eso lo que quería discutir, sino aghh.

Claro le dije yo, es una pésima idea, pero en todo caso deberían hacer una consulta pública y que esto lo decida la mayoría. Es lo que quiere decir el escritor cuando pone “deberíamos hacerle caso al sentir del pueblo” o en otra parte en la que escribe: “pero los políticos tienen oídos sordos para el sentir del pueblo”.

Y entonces algo sucedió porque en ese momento Rita pronunció su aghh. Se llevó las manos al pecho, abrió los brazos y pronuncio lentamente, casi como si hubiera recobrado su capacidad de hablar: meuack. La mirada de Rita cambió de pronto y me contagió de algo que no logro definir pero cuando sucede es único. Mi mirada también cambió. Aghh, sí, pero aghh, meuack.
¿Cuál es el sentir del pueblo? ¿Cómo medirlo? ¿Y si la mayoría se equivoca? ¿Y si no se ponen de acuerdo? No es posible saber qué quiere la mayoría. Rita entraba en una especie de pánico o de ansiedad, y continuó, a veces lo que la mayoría quiere no es lo que necesita, solemos confundir lo que queremos con lo que necesitamos. No necesitamos estadios de fútbol, ni en ese lugar ni en cualquier otro, necesitamos mejores condiciones de trabajo, por ejemplo, menos delincuencia, más educación, etc. Cada uno de nosotros sin embargo es una especie de átomo, que se mueve dentro de un plan particular de vida. Y tiene un “sentir” distinto. No existe algo así como “el sentir del pueblo” y si existe es una creación artificial. La masa amorfa en todo caso es mayoría y el “pueblo” es quien sostiene las armas contra el gobierno, pero los demás estamos fuera. Las mayorías son peligrosas porque suelen ser ciegas, torpes e incontrolables.

¿Entonces?, le digo a Rita, ¿qué nos queda? Pero Rita no me contesta, se queda muda y yo imagino que el sentir de las personas se multiplica como miles de moléculas y cada uno encierra una particular complejidad que se subdivide al infinito, que es inabarcable y solo termina con la muerte, pero ni siquiera ahí termina todo, porque quizá apenas comience, y a pesar de todo a algo damos forma, ¿no?, dije yo... Claro, digo yo mismo, al caos. Al orden del caos. Pero Rita interrumpe mis elucubraciones. No quería ir tan lejos, eso ya es especulación tuya, es tu opinión, me dijo, con un Uy! Ella sólo quería decir que los escritores deberían pensar muy bien las cosas antes de escribir y montarse en el papel de representantes de la mayoría. Nadie puede representar a la mayoría, en todo caso la democracia pensada como el termómetro del “sentir de la mayoría” conduce al fracaso rotundo. Siempre hay alguien que se queda fuera del sistema de competencia y esas son las minorías. Pero son los tiempos que corren, no tenemos sensibilidad para entender los fenómenos sutiles, lo que sucede al interior del alma humana (ella dijo la psique, yo pongo el alma porque soy creyente). Y las opiniones son en su mayor parte muy superficiales.

Ese día, después de escucharla hablar como lo hizo, pensé en que soy muy afortunado al tener una novia como Rita, que me explica cosas como esas a través de sus gemidos, pero sobre todo de la reverberación y la modulación de los mismos, que en boca de Rita se convierten en notas musicales y con esas notas entretejemos nuestra intimidad. Nuestro lenguaje cotidiano. No hablamos el lenguaje de señas aunque lo aprendimos. Rita sabe leer muy bien mis labios y yo he aprendido a leerla a ella. Después de aclarar el punto del artículo me dediqué a atenderla y preparé la cena, como hago todos los domingos, que es cuando podemos platicar a gusto.

Vidal Medina

28 abril 2010

Lefebvre / 7 tesis sobre arte y vida cotidiana


Días después de leer el cuento Vagabundo en Francia y Bélgica, de Roberto Bolaño, llegó a mis manos un libro editado en Barcelona en el 69, en el que colabora Henry Lefebvre. Si ustedes recuerdan, en aquel cuento de Bolaño, B, el protagonista y alter ego del autor, entra a una librería de viejo y compra el número 5 de la revista Luna Park, en la que lee por primera vez a Lefebvre, lectura que lo hará viajar a Bruselas. En fin, que mi amigo hacía limpieza y se estaba desprendiendo de algunos ejemplares viejos y me lo vendió, junto con otros no tan interesantes pero que me tuve que llevar para que no sospechara de la joya que dejaba ir. El libro es la memoria de un coloquio de sociología de la literatura. Y si mis calculos son correctos, contiene los mismos artículos a los que hace alusión el escritor. En efecto, este libro contiene algunos de los autores que menciona Bolaño en su cuento (Barthes, Koheler, Mouillaud,etc). La exposición de Lefebvre lleva por título De la literatura y el arte modernos considerados como procesos de destrucción y autodestrucción del arte.

Tesis sobre el arte y la vida cotidiana.
Primera tesis: La vida cotidiana se establece y se fija en el mundo moderno; se sitúa cada vez más como un nivel de realidad dentro de lo real.
Segunda tesis: Antaño la vida cotidiana estaba integrada en el arte, en lo sagrado, en la religión o bien, si así lo preferimos, el arte se integraba en lo cotidiano, penetraba en su interior.
Tercera tesis: Este estilo que penetraba la vida cotidiana se diferencia de la cultura (de lo que nosotros llamamos cultura).
Cuarta tesis: La cultura con todos sus aspectos, el arte y el esteticismo, la moral y el moralismo, las ideologías como tales, acompañan a la cristalización de la cotidianidad en el mundo moderno.
Quinta tesis: En estas condiciones la cultura se divide en dos partes: la cultura de masas y la cultura de la élite. La primera se entiende a nivel cotidiano, penetra en ello a través de la radio, la televisión, los discos, pero no lo transforma, no lo transfigura, le deja sus rasgos de monotonía y pasividad; no lo engloba en una unidad, no le confiere un estilo. en cuanto a la cultura de la élite es un arte experimental, de vanguardia, innaccesible, irreductible a la cultura de masas, pero ajeno a la cotidianidad.
Sexta tesis: El arte como tal atraviesa una crisis y una transformación a causa de esta escisión a la que acabo de aludir y que es destructora para él.
Séptima tesis: El arte ajeno a lo cotidiano desaparecerá. El arte pasará al servicio de la cotidianidad para transformarla, para cambiarla realmente y no para transfigurarla idealmente. Permitirá crear vida y vivirla en vez de escribirla o de figurársela. (Fragmento. Literatura y sociedad. problemas de sociologia en literatura. Ed. Mtz Roca, 1969 Barcelona.)

12 abril 2010

Roberto Bolaño / La inmortalidad literaria




Yo no sé cómo hay escritores que aún creen en la inmortalidad literaria. Entiendo que haya quienes creen en la inmortalidad del alma, incluso puedo entender a los que creen en el Paraíso y el Infierno, y en esa estación intermedia y sobrecogedora que es el Purgatorio, pero cuando escucho a un escritor hablar de la inmortalidad de determinadas obras literarias me dan ganas de abofetearlo. No estoy hablando de pegarle sino de darle una sola bofetada y después, probablemente, abrazarlo y confortarlo. En esto, yo sé que algunos no estarán de acuerdo conmigo por ser personas básicamente no violentas. Yo también lo soy. Cuando digo darle una bofetada estoy más bien pensando en el carácter lenitivo de ciertas bofetadas, como aquellas que en el cine se les da a los histéricos o a las histéricas para que reaccionen y dejen de gritar y salven su vida.

24 marzo 2010

Italo Calvino / El orden del caos


El universo se diluye en una nube de calor, se precipita sin remedio en un torbellino de entropía, pero en ese proceso irreversible se pueden presentar zonas de orden, porciones de existencia que tienden hacia una forma, puntos privilegiados en los que parece vislumbrarse un plan, una perspectiva. La obra literaria es una de estas mínimas porciones en las que el universo se cristaliza en una forma, en las que cobra un sentido, no fijo, no atenazado por una inmovilidad mortal, sino vivo como un organismo.

17 marzo 2010

Ortega y Gasset / El poder público


El poder público se halla en manos de un representante de masas. Éstas son tan poderosas, que han aniquilado toda posible oposición. Son dueñas del poder público en forma tan incontrastable y superlativa, que sería difícil encontrar en la historia situaciones de gobierno tan prepotente como éstas. Y sin embargo el poder público, el gobierno, vive al día; no se presenta como un porvenir franco, no significa un anuncio claro de futuro, no aparece como comienzo de algo cuyo desarrollo o evolución resulte imaginable. En suma, vive sin programa de vida, sin proyecto. No sabe a dónde va, porqué en rigor, no va, no tiene camino prefijado, trayectoria anticipada. Cuando ese poder público intenta justificarse, no alude para nada al futuro, sino, al contrario, se recluye en el presente y dice con perfecta sinceridad:
soy un modo anormal de gobierno que es impuesto por las circunstancias
. Es decir por la urgencia del presente y no por cálculos del futuro.

09 marzo 2010

Roland Barthes / La asimbolia


El gran pensamiento testamentario de la antigua crítica: hay que respetar la “especificidad” de la literatura y de destruir la literatura como realidad original.
Sin duda la lectura de la obra debe hacerse al nivel de la obra; más, por una parte, no se ve cómo, una vez establecidas las formas, podrías evitarse el encontrar los contenidos, que vienen de la historia o de la psiquis, en suma, de esos otros lados que la antigua crítica no quiere por nada del mundo.

Para esa crítica, parece, se trata de defender una especificidad puramente estética: quiere proteger en la obra un valor absoluto, indemne a cualquiera de esos otros lados despreciables que son la historia o los bajos fondos de la psiquis: no quiere una obra constituida, sino una obra pura a la cual se evita todo compromiso con el mundo, todo casamiento desigual con el deseo. El modelo de ese estructuralismo púdico es lisa y llanamente moral.

A propósito de la literatura, di que es literatura. Esta tautología no es gratuita: al principio de finge creer que es posible hablar de literatura, hacer de ella el objeto de un habla; pero esta habla termina bruscamente, puesto que no hay nada que decir del objeto salvo que es él mismo. Lo verosímil crítico va a parar, en efecto, en el silencio, o en su sustituto: la charla.

El antiguo crítico es víctima de una disposición que conocen bien los analistas del lenguaje y que llaman la asimbolia: no puede percibir o manejar los símbolos, es decir las coexistencias de sentidos: la función simbólica muy general permite a los hombres construir imágenes y obras, no bien sobrepasan los usos estrechamente racionales del lenguaje, esta función en el antiguo crítico, se halla turbada, limitada, o censurada. (Fragmento. Crítica y verdad. Ed. Siglo XXI)

04 marzo 2010

La escritura / J.M.G. Le Clézio



La poesía, las novelas, las novelas cortas son antigüedades singulares que no engañan a nadie o a casi nadie. Poemas, relatos, ¿de qué sirve? No queda sino la escritura. (Prefacio a La Fiévre)

10 febrero 2010

Michel Houellebecq / el amor, el amor




En una sala porno, jubilados jadeantes
Contemplaban, escépticos,

Los brincos mal filmados de parejas lascivas;

Sin ningún argumento.

He aquí, yo me decía, el rostro del amor,

El auténtico rostro.

Seductores, algunos; esos siempre seducen,

Los otros sobrenadan.

El destino no existe ni la fidelidad,

Mera atracción de cuerpos.

Sin apego ninguno, sin ninguna piedad,

Juegan y se desgarran.

Seductores algunos, por ende, codiciados,

Llegarán al orgasmo.

Hartos ya, tantos otros, no tienen ni siquiera

Deseos que ocultar;

Sólo una soledad que acentúa el impúdico

Goce de las mujeres;

Tan sólo una certeza: "Eso no es para mí",

Pequeño drama obscuro.

Morirán es seguro algo desencantados,

Sin ilusiones líricas;

Practicarán a fondo el arte de despreciarse,

De modo bien mecánico.

A quienes nunca fueron amados me dirijo,

A quienes no gustaron;

A los ausentes todos del sexo liberado,

Del placer ordinario;

No temáis nada, amigos, mínima es vuestra pérdida:

No existe, no, el amor.

Es sólo un juego cruel cuyas víctimas sois;

Juego de especialistas.

***

L'amour, l'amour

Dans un ciné porno, des retraités poussifs

Contemplaient, sans y croire,

Les ébats mal filmés de deux couples lascifs ;

Il n'y avait pas d'histoire.

Et voilà, me disais-je, le visage de l'amour,

L'authentique visage.

Certains sont séduisants ; ils séduisent toujours,

Et les autres surnagent.

Il n'y a pas de destin ni de fidélité,

Mais des corps qui s'attirent.

Sans nul attachement et surtout sans pitié,

On joue et on déchire.

Certains sont séduisants et partant très aimés ;

Ils connaîtront l'orgasme.

Mais tant d'autres sont las et n'ont rien à cacher,

Même plus de fantasmes ;

Juste une solitude aggravée par la joie

Impudique des femmes ;

Juste une certitude : "Cela n'est pas pour moi",

Un obscur petit drame.

Ils mourront c'est certain un peu désabusés,

Sans illusions lyriques ;

Ils pratiqueront à fond l'art de se mépriser ;

Ce sera mécanique.

Je m'adresse à tous ceux qu'on n'a jamais aimés,

Qui n'ont jamais su plaire ;

Je m'adresse aux absents du sexe libéré,

Du plaisir ordinaire.

Ne craignez rien, amis, votre perte est minime :

Nul part l'amour n'existe.

C'est juste un jeu cruel dont vous êtes les victimes ;

Un jeu de spécialistes.

09 febrero 2010

Miguel Hernández / Canción del esposo soldado


He poblado tu vientre de amor y sementera
he prolongado el eco de sangre a que respondo
y espero sobre el surco como el arado espera:
he llegado hasta el fondo.

Morena de altas torrres, alta luz y ojos altos,
esposa de piel, gran trago de mi vida,
tus pechos locos crecen hacia mi dando saltos
de cierva concebida.

Ya me parece que eres un cristal delicado,
temo que te me rompas al mas leve tropiezo
y a reforzar tus penas con mi piel de soldado
fuera como el cerezo.

Espejo de mi carne, sustento de mis alas,
te doy vida en la muerte que me dan y no tomo.
Mujer, mujer te quiero cercado por las balas,
ansiado por el plomo.

Sobre los ataúdes feroces en acecho,
sobre los mismos muertos sin remedio y sin fosa
te quiero, y te quisiera besar con todo el pecho
hasta en el polvo, esposa.

Cuando junto a los campos de combate te piensa
mi frente que no enfría ni aplaca tu figura,
te acercas hacia mí como una loca inmensa
de hambrienta dentadura.

Escríbeme a la lucha, siénteme en la trinchera:
aquí con el fusil tu nombre evoco y fijo,
y defiendo tu vientre de pobre que me espera,
y defiendo tu hijo.

Nacerá nuestro hijo con el puño cerrado,
envuelto en un clamor de victoria y guitarras,
y dejaré a tu puerta mi vida de soldado
sin colmillos ni garra.

Es preciso matar para seguir viviendo.
Un dia iré a la sombra de tu pelo lejano,
y dormiré en la sábana de almidón y de estruendo
cosida por tu mano.

Tus piernas implacables al parto van derechas,
y tu implacable boca de labios indomables,
y ante mi soledad de explosiones y de brechas
recorres un camino de besos implacables.

Para el hijo será la paz que estoy forjando.
Y al fin en océano de irremediables huesos
tu corazón y el mío naufragarán, quedando
una mujer y un hombre gastados por los besos.

20 enero 2010

Erwin Shrödinger / La misión


Schrödiger dejó a su esposa en casa y alquiló una cabaña en los Alpes suizos durante dos semanas y media. Se llevó sus cuadernos de apuntes, dos perlas y a una antigua amiga vienesa. La misión que Schrödinger se había propuesto era salvar la teoría cuántica, inestable y parchada por todos lados. El físico vienés se puso una perla en cada oreja para evitar ruidos que lo distrajeran y puso a su amiga en la cama para inspirarse. Schrödinger se impuso una tarea difícil: tenía que crear una teoría nueva y mantener contenta a la chica. Afortunadamente estuvo a la altura.

(Fragmento. La teoría de casi todo. Robert Oerter)

17 enero 2010

Michel Houellebecq / Te amarás


No me gusto. Apenas siento algo de simpatía por mí; y poco y nada de respeto. Es más: no estoy demasiado interesado en mí. Cuando era adolescente, y luego, cuando era un hombre joven, estaba completamente satisfecho conmigo; ya no. La mera idea de contar una anécdota personal me sumerge en un aburrimiento rayano en la catalepsia. Cuando no me queda otra opción que contarla, miento.

Paradójicamente, nunca me arrepentí de reproducirme. Incluso se podría decir que amo a mi hijo, y que lo amo más cada vez que reconozco en él los rastros de mis propios defectos. Los veo desplegarse con un determinismo implacable, y me regocijo. Me regocijo sin ninguna modestia al ver repetidas, incluso vueltas permanentes, características personales que carecen de toda peculiaridad rescatable, características por lo general dignas de piedad, cuyo único mérito es ser mías. Es más: ni siquiera son exactamente mías; soy consciente que provienen directamente de ese soberano conchudo: mi padre. Pero nada de eso quita la felicidad que siento. Y esta felicidad es más que mero egoísmo: es más profundo, más indisputable.

Por otro lado, lo que me deprime de mi hijo es verlo desplegar (¿se debe acaso a la influencia de su madre? ¿a los tiempos diferentes en los que vivimos? ¿pura individualidad?) características de una personalidad autónoma, en la que no me puedo reconocer y que me resulta completamente extraña. Lejos de maravillarme por esto, descubro que sólo dejaré en el mundo una imagen tenue e incompleta de mí.

La filosofía occidental no alienta sentimientos de este tipo. Son sentimientos que no dejan margen para la libertad y la individualidad, y aspiran a una repetición tan eterna como idiota. No hay nada original en ellos; son compartidos por la gran mayoría de la humanidad, incluso del reino animal; y no son sino la memoria viva de un instinto biológico arrollador. La filosofía occidental es un entrenamiento largo, paciente y cruel cuyo objetivo es convencernos de que unas pocas ideas malas son correctas. La primera idea es que debemos respetar a otros hombres porque son diferentes a nosotros; la segunda es que tendremos algo que ganar en el momento de nuestra muerte. Hoy, gracias a la tecnología occidental, esta fachada comienza a resquebrajarse. Por supuesto que me clonaré apenas pueda; por supuesto que todos se clonarán apenas puedan. Viajaré a las Bahamas, Nueva Zelanda o las Canarias; pagaré el precio que me pidan (las demandas financieras y morales han contado siempre poco al lado de la demanda de reproducción). Tendré dos o tres clones, igual que ustedes tienen dos o tres hijos. Entre cada nacimiento, dejaré una brecha adecuada (no demasiado ancha, no demasiado angosta). Como el hombre maduro que soy, me comportaré como un padre responsable. Me aseguraré de que mis clones reciban una buena educación. Y después moriré. Moriré sin placer, porque no deseo la muerte. A través de mis clones, habré alcanzado una forma de supervivencia –no completamente satisfactoria, pero superior a la que me hubieran ofrecido los hijos convencionales–. Por el momento, es lo más que la tecnología occidental puede ofrecer.

Mientras escribo, me resulta imposible prever si mis clones nacerán fuera del vientre de una mujer. Lo que aparenta ser, para al neófito, más sencillo (el intercambio nutricional a través de la placenta es a priori menos misterioso que el acto de la fertilización) resultó lo más complicado de replicar. En un futuro en el que la técnica haya progresado lo suficiente, mis futuros chicos, mis clones, pasarán el comienzo de sus existencias en un frasco; y eso me entristece un poco. Me gustan las conchas de mujer, me gusta estar en sus úteros, en la cálida elasticidad de sus vaginas. Comprendo los requerimientos de la técnica; comprendo las razones que llevarán, progresivamente, hacia la gestación in vitro; sólo me permito, en este punto, un ramalazo de nostalgia. ¿Tendrán, ellos, mis queridos pequeños, una debilidad por las conchas? Por su propio bien, esoespero. Existen múltiples fuentes de entretenimiento en el mundo, pero pocos placeres –y pocos de ellos son inofensivos.

Si consiguen desarrollar el frasco, mis clones nacerán sin ombligo. No sé quién fue el primero en utilizar, despectivamente, el término “literatura ombliguista”; pero sí sé que siempre me irritó ese cliché. ¿Qué interés puede haber en una literatura que pretende hablar de la Humanidad excluyendo toda consideración personal? Los seres humanos son mucho más parecidos de lo que pretenden; es más fácil de lo que parece alcanzar lo universal hablando de uno. Y ahí encontramos una segunda paradoja: hablar de uno es una actividad tediosa, incluso repelente; pero escribir sobre uno es, en literatura, lo único que vale la pena hacer, al punto que medimos –en términos tan clásicos como correctos– el valor de un libro de acuerdo a la capacidad del autor para involucrarse personalmente con él. Podrán considerar esto grotesco, incluso enfermizamente inmodesto, pero es así.

Mientras escribo estas líneas, no hago sino mirarme el ombligo, literal y figuradamente. Rara vez pienso en él. Este pliegue de carne porta la marca de un corte, un nudo hecho a las apuradas; es la memoria de las tijeras que, sin debido proceso, me arrojaron al mundo y me dijeron que me cuidara solo. Ustedes tampoco escaparán a esta memoria; ya de grandes, incluso de ancianos, preservarán, intacto, el rastro de ese corte. En cualquier momento, a través de ese hoyo mal cerrado, sus órganos más íntimos podrían desparramarse sobre el mundo. En cualquier momento, podrán yacer muertos como un pez al que matan de una pisada. Recuerden las palabras del poeta: “El cuerpo de Dios se retuerce / ante nuestros ojos / como un pez exhausto / que pisamos hasta matar”.

Pronto estarán allí, oh niños fútiles. Serán como dioses –y no será suficiente–. Vuestros clones podrán no tener ombligo, pero tendrán una literatura ombliguista. Vosotros también seréis ombliguistas. Vuestro ombligo será cubierto de tierra; y la tierra les cubrirá el rostro

Caer


Como si una voz te impusiera la orden de relajarte mientras tocas fondo.
Desprenderte de la piel que te cubre las escamas. Observar tus órbitas vacías. Avizorar tu muerte. Caer, hasta las lárgimas ahogadas en la abertura silenciosa. Caer, hasta las dentelladas crueles en el abismo de la consumición del ego. Caer, hasta tu propia tumba de esperanzas vanas, hasta la negrura omnipotente que abre sus brazos y te oprime contra el pecho,. Caer hasta la certidumbre de la nada, de la feroz contienda, de la esterilidad de todo cuanto emprendes.
Y así cayendo comprender, en la imposibilidad de detenerte, que la vida es vértigo.
Y caes bajo tu propio riesgo.

El hombre piedra

No quiero salir a la calle
Ni regresar ningun día de estos al trabajo
Quiero quedarme en casa sentado frente a la ventana
Pensando en el destino que enfrentó mi vida.

Ya incapaz de decidir por los caminos,
Me he quedado inmóvil.

Por una pequeña ventanita puedo ver a gente caminando y veo coches pasar.
Cuando cerrar los ojos puedo escucho claramente y se diferenciar las voces provenientes de las casas y los coches que pasan aún a muchas cuadras de distancia.

Se dónde están las cosas sin palparlas y sé dónde estoy yo.
Y no hago nada.
Por los periódicos me entero cómo se comporta el mundo y adivino la angustia familiar de mis querencias.
Abro un libro y descubro otros malestares, otras voces, otros remedios.
Y casi no me muevo.


Prefiero evitar manifestarme por ahora y siempre
En el terreno público, a sus anchas quedan.

Quizá dirán no lo logró
No pudo, se quedó varado.

Algunos llegan y no se quedan, otros nunca llegan...

No quiero decidir nada, ni mover un dedo.
No quiero esperar recompensas,
No quiero deber.

Quiero sí, pasar el resto de mis días moviéndome cada vez menos, hasta alcanzar la inmovilidad total y plena.

15 enero 2010

Estás solo


Estás só. Ninguém o sabe. Cala e finge.
Mas finge sin fingimento.
Nada ´speres que em ti já nao exista,
Cada um consigo é triste.
Tens sol se há sol, ramos se ramos buscas,
Sorte se a sorte é dada.



Estás solo. Nadie lo sabe. Calla y finge.
Pero finge sin fingimiento.
Nada esperes que en ti no exista más,
cada uno para si es triste.
Tienes sol si hay sol, ramas si buscas ramas,
suerte, si la suerte te es dada.


(Fernando Pessoa, Drama en gente. Antología FCE.)